Avant de commencer il faut savoir ou on veut arriver. c'est une évidence mais cela permet déjà de ne pas se perdre.

Les impératifs dans les articles:
La langue ( seulement si on affiche 2 langues, sinon ce n'est pas indispensable )
L'ID de l'élément ( précision indispensable pour retrouver le "data" correspondant )

voici en rouge ce que l'on va extraire :

http://www.guppyzine.org/articles.php?lng=fr&pg=133

à partir de là nous pouvons définir à quoi vont ressembler nos url recrées :

/fr-article-133-Catégorie-Titre_de_l_article.html ?
/article-133-Catégorie-Titre_de_l_article-fr.html ?
/Catégorie-Titre_de_l_article-133-fr.html ?
/Titre_de_l_article-133-fr.html ?

On peux aussi simuler des répertoires par rewriting :
/fr/Articles/Catégorie/133-Titre_de_l_article.html
Cette option est complèxe et nécessite une revue complète des skins et autres éléments de GuppY elle ne sera donc pas développée

ici nous avons choisi :
/article-133-Titre_de_l_article-fr.html

Nos exemples traiteront donc de ce type d'url.